1
00:00:07,163 --> 00:00:09,339
♪ ♪
2
00:00:26,965 --> 00:00:29,141
♪ ♪
3
00:00:54,166 --> 00:00:56,299
♪ ♪
4
00:01:00,999 --> 00:01:04,046
MERAH:
[menghela nafas] Aku, eh, tidak mengerti.
5
00:01:04,220 --> 00:01:06,440
HIJAU: A-aku pikir begitu
sedang melakukan hal yang benar.
6
00:01:06,614 --> 00:01:09,486
MERAH: Ya, eh, aa
kapten selalu siap
7
00:01:09,660 --> 00:01:13,185
untuk hal yang tak terduga,
jadi aku akan melakukannya, eh...
8
00:01:13,447 --> 00:01:15,971
[menghela napas]
Saya tidak mengerti.
9
00:01:16,145 --> 00:01:19,714
HITAM: Setelan oranye terbelah
terbuka. Semuanya tumpah.
10
00:01:19,975 --> 00:01:22,934
Jika Kuning adalah alien,
tubuh mereka akan...
11
00:01:23,108 --> 00:01:24,806
HIJAU:
Oh tidak.
12
00:01:27,722 --> 00:01:30,768
RED: Ya, eh, kami baru saja membunuh
seorang kru yang tidak bersalah, jadi...
13
00:01:30,942 --> 00:01:34,032
UNGU:
Kita? Tidak ada kita.
14
00:01:34,206 --> 00:01:37,166
[mendengus] Saya memilih menentang
mengusir pasangan yang tidak bersalah
15
00:01:37,340 --> 00:01:39,081
ke dalam ruang hampa yang dingin.
16
00:01:39,255 --> 00:01:40,996
Sudah kubilang itu bukan Kuning.
17
00:01:41,170 --> 00:01:43,041
Ini adalah sebuah taktik
oleh Red si penipu
18
00:01:43,215 --> 00:01:44,739
untuk membuat kita melakukannya
pekerjaan kotor mereka.
19
00:01:45,000 --> 00:01:48,482
Kami tahu itu Merah, dan kami membutuhkannya
untuk mengusir mereka sekarang!
20
00:01:50,919 --> 00:01:53,530
Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan
pergi. Kami sedang melakukan pemungutan suara lagi.
21
00:01:53,704 --> 00:01:55,576
Kami sedang mengurus ini
sekarang.
22
00:01:55,750 --> 00:01:58,013
- Semuanya, mengantri agar kita bisa...
- BROWN: Aku sudah selesai.
23
00:01:58,187 --> 00:01:59,493
UNGU: Kamu perlu melakukannya
tinggallah di sini dan kita bisa...
24
00:01:59,754 --> 00:02:01,233
COKLAT:
Saya tidak perlu melakukan apa pun.
25
00:02:01,408 --> 00:02:03,584
Sahabatku sudah meninggal.
26
00:02:03,758 --> 00:02:04,628
Anda...
27
00:02:04,802 --> 00:02:06,064
Kami membunuh mereka.
28
00:02:06,238 --> 00:02:08,980
Bahkan kru
yang memberikan suara menentangnya,
29
00:02:09,154 --> 00:02:10,765
Anda melegitimasinya.
30
00:02:10,939 --> 00:02:12,680
Anda membuatnya baik-baik saja
bagi kita untuk melakukan pembunuhan
31
00:02:12,854 --> 00:02:15,900
karena kami "melakukannya berdasarkan buku".
32
00:02:16,074 --> 00:02:17,815
Saya tidak peduli
apa yang dilakukan orang lain.
33
00:02:17,989 --> 00:02:19,730
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
34
00:02:19,904 --> 00:02:21,253
Anda tidak memerlukan izin saya.
35
00:02:21,428 --> 00:02:23,473
Tapi aku sudah selesai.
36
00:02:31,699 --> 00:02:34,615
♪ ♪
37
00:02:51,588 --> 00:02:53,764
[mendengus]
38
00:03:09,693 --> 00:03:11,826
♪ ♪
39
00:03:15,395 --> 00:03:17,092
UNGU:
Kami membunuh kru yang salah.
40
00:03:17,266 --> 00:03:18,702
Jika kita berjalan saja
bisnis kita,
41
00:03:18,876 --> 00:03:20,487
lalu alien
akan terus memilih kita.
42
00:03:20,661 --> 00:03:22,619
Semua telah kami lakukan
lebih rendah jumlah kita.
43
00:03:22,880 --> 00:03:25,100
MERAH: Dengar, menurutku
mungkin semua pemungutan suara ini
44
00:03:25,274 --> 00:03:27,276
sedang meluangkan waktu
dari tugas kita.
45
00:03:27,537 --> 00:03:29,713
Jika kita bisa, eh,
tersenyumlah dan...
46
00:03:29,887 --> 00:03:32,716
UNGU : Tidak. Kami saja
perlu mengambil satu suara lagi,
47
00:03:32,890 --> 00:03:34,718
untuk memilihmu keluar.
48
00:03:34,892 --> 00:03:36,285
MERAH:
Jangan gegabah.
49
00:03:36,459 --> 00:03:37,982
Mungkin jika kita menunggu sebentar...
50
00:03:38,243 --> 00:03:39,506
HITAM: Tidak peduli apa
ya, kami terus berlari
51
00:03:39,680 --> 00:03:42,073
ke dalam pelukan dingin kematian.
52
00:03:42,247 --> 00:03:44,032
Apa gunanya mencoba?
53
00:03:44,380 --> 00:03:46,208
UNGU: Kita tidak punya waktu
untuk filsafat atau untuk menunggu.
54
00:03:46,382 --> 00:03:48,297
Apa yang kita butuhkan...
A-Apa yang perlu kita tunggu?
55
00:03:48,558 --> 00:03:50,821
Apa yang akan kita miliki
jika kita melakukan pemungutan suara besok?
56
00:03:50,995 --> 00:03:52,606
Oh, oh, aku akan memberitahumu sekarang.
57
00:03:52,780 --> 00:03:54,172
Kita akan melakukannya
rekan kru lainnya yang tewas
58
00:03:54,346 --> 00:03:56,131
karena kita tidak
menyelesaikan pekerjaan.
59
00:03:56,392 --> 00:03:58,481
HIJAU:
Saya ingin pulang.
60
00:04:02,137 --> 00:04:04,531
[mendesis]
61
00:04:05,967 --> 00:04:06,968
[mengendus]
62
00:04:07,229 --> 00:04:09,361
COKLAT:
Mm-hmm.
63
00:04:21,069 --> 00:04:22,766
Hmm?
64
00:04:31,122 --> 00:04:33,037
[menghela napas]
65
00:04:39,522 --> 00:04:41,829
♪ ♪
66
00:04:47,661 --> 00:04:49,401
[mengunyah]
67
00:04:49,576 --> 00:04:50,881
MM.
68
00:04:51,142 --> 00:04:53,623
[mendengus]
Mwah.
69
00:04:53,797 --> 00:04:56,931
Mengetuk pantatku.
70
00:04:58,976 --> 00:05:01,109
[alien menggeram]
71
00:05:02,240 --> 00:05:04,416
[berceloteh, memekik]
72
00:05:07,594 --> 00:05:11,859
UNGU: Untuk kesejuta kalinya,
memilih Merah adalah rencana terbaik.
73
00:05:12,033 --> 00:05:15,645
MERAH: [menghela nafas] Atau rencana yang lebih baik
adalah membiarkan semua orang menyelesaikan tugasnya
74
00:05:15,819 --> 00:05:17,517
agar kapal tidak hancur.
75
00:05:17,691 --> 00:05:20,563
UNGU : Dan tunggu sebentar
kita dijemput satu per satu?
76
00:05:20,737 --> 00:05:22,652
Rencana yang sangat bagus. Hasil yang luar biasa.
77
00:05:22,826 --> 00:05:26,047
Hanya sebagian besar kru kami
telah dibunuh secara brutal.
78
00:05:26,221 --> 00:05:29,354
HITAM: Nihilisme itu nyata.
Tidak ada yang kami lakukan yang berhasil.
79
00:05:29,529 --> 00:05:32,793
UNGU : Kenapa tidak ada yang mengambil
banyak pembunuhan yang serius?
80
00:05:32,967 --> 00:05:34,838
Apakah saya satu-satunya
mencoba mencari tahu ini?
81
00:05:35,056 --> 00:05:38,973
RED: Ya, sebagai keamanan, itu seharusnya
menjadi tugas Anda untuk menjaga kami tetap aman.
82
00:05:39,147 --> 00:05:42,454
Seperti yang Anda katakan sebelumnya,
"hasil yang luar biasa."
83
00:05:42,716 --> 00:05:46,067
UNGU: Saya telah
tidak diberi apa pun untuk dikerjakan.
84
00:05:46,241 --> 00:05:48,765
Tidak ada peralatan yang memadai,
tidak ada sumber daya dan dukungan,
85
00:05:48,939 --> 00:05:51,202
dan tidak ada kru yang kompeten
untuk membantu.
86
00:05:51,376 --> 00:05:52,552
Anda termasuk, Merah.
87
00:05:52,813 --> 00:05:54,118
Kamu adil
masalah membaca buku pegangan.
88
00:05:54,292 --> 00:05:56,512
HITAM:
Ugh. [Mengendus] Apakah kamu menciumnya?
89
00:05:56,686 --> 00:05:58,645
HIJAU:
[terkesiap] Aku mencium bau terbakar.
90
00:05:58,819 --> 00:06:01,038
MERAH: Itu berasal dari
dapur. Saya akan memeriksanya.
91
00:06:01,212 --> 00:06:03,693
UNGU: Kami punya
untuk memeriksanya, kita semua.
92
00:06:03,867 --> 00:06:06,609
Kami tidak berpisah.
93
00:06:06,783 --> 00:06:08,524
HITAM:
Itu terkunci dari dalam.
94
00:06:08,698 --> 00:06:10,265
HIJAU: Apakah buku pegangannya
katakan sesuatu tentang...?
95
00:06:10,526 --> 00:06:11,919
Oh, tidak
mengerjakan buku pegangan.
96
00:06:12,180 --> 00:06:13,660
MERAH:
Tendangan kapten!
97
00:06:13,921 --> 00:06:16,750
- Cokelat? Bagaimana? - HIJAU: Oh, tidak.
- UNGU: [terkesiap] Apa?
98
00:06:19,796 --> 00:06:21,581
UNGU:
Tidak.
99
00:06:26,673 --> 00:06:29,545
HIJAU:
[lelucon] Ugh, itu menjijikkan.
100
00:06:29,719 --> 00:06:31,460
HITAM:
Itu menjelaskan asapnya, tapi...
101
00:06:31,634 --> 00:06:33,505
Coklat... Saya tidak mengerti.
102
00:06:33,767 --> 00:06:35,899
HIJAU:
Kami semua berada di kantin.
103
00:06:36,073 --> 00:06:38,032
UNGU:
I-Ini tidak masuk akal.
104
00:06:38,206 --> 00:06:40,164
HITAM: Pintunya dulu
terkunci dari dalam
105
00:06:40,338 --> 00:06:42,514
dan Brown masih terbunuh.
106
00:06:42,689 --> 00:06:44,560
UNGU:
Hei! Kemana kamu pergi?
107
00:06:45,648 --> 00:06:47,694
HITAM:
Lagipula kita semua akan mati.
108
00:06:47,868 --> 00:06:49,304
Saya lebih suka melakukannya sendiri.
109
00:06:49,565 --> 00:06:51,088
[Merah menghela nafas]
110
00:06:51,436 --> 00:06:53,482
UNGU: Ya, benar
akan mendapatkan keinginanmu!
111
00:06:53,656 --> 00:06:56,833
Karena Red akan membunuhmu
segera setelah mereka mendapat kesempatan!
112
00:06:57,007 --> 00:06:59,183
MERAH:
Ayo lakukan saja tugas kita.
113
00:06:59,357 --> 00:07:02,404
Kami tidak dapat memiliki kapalnya
berantakan pada kita juga.
114
00:07:02,578 --> 00:07:04,406
[Geraman ungu]
115
00:07:04,580 --> 00:07:06,843
[Rintih hijau]
116
00:07:11,718 --> 00:07:13,633
[menyapu lantai]
117
00:07:23,207 --> 00:07:25,340
[gemerincing di lantai]
118
00:07:27,777 --> 00:07:29,605
[Hitam terengah-engah]
119
00:07:29,779 --> 00:07:31,389
Apa yang saya lakukan?
120
00:07:31,563 --> 00:07:33,522
Ini bahkan bukan Penyimpanan lagi.
121
00:07:33,696 --> 00:07:36,656
Itu adalah kuburan
bahwa kita menyimpan batu di dalamnya.
122
00:07:48,145 --> 00:07:50,060
Mungkin aku terlalu letih.
123
00:07:50,321 --> 00:07:52,193
Mungkin jika Anda mendengarnya,
kamu pasti akan memberitahuku
124
00:07:52,367 --> 00:07:54,630
semua tentang manfaat energi
dari batu giok.
125
00:07:54,804 --> 00:07:56,284
[terkekeh]
126
00:07:56,458 --> 00:07:58,025
Pun dimaksudkan.
127
00:07:58,199 --> 00:07:59,679
Saya minta maaf.
128
00:07:59,853 --> 00:08:01,550
Kamu selalu baik padaku.
129
00:08:01,724 --> 00:08:03,334
Kamu baik pada semua orang.
130
00:08:03,508 --> 00:08:06,337
Anda ingin kami berbagi
kecintaan pada batu,
131
00:08:06,511 --> 00:08:08,775
dan aku menghalangimu.
132
00:08:09,689 --> 00:08:11,473
Pun dimaksudkan.
133
00:08:19,611 --> 00:08:22,789
Ini buku catatan anehmu?
134
00:08:24,791 --> 00:08:27,750
"Semua orang di kapal ini
sangat berbeda,
135
00:08:27,924 --> 00:08:31,580
"tapi aku akan melakukan yang terbaik
untuk mencocokkan energi mereka.
136
00:08:31,754 --> 00:08:34,452
"Tanda bintangku mundur,
137
00:08:34,714 --> 00:08:37,064
"tapi aku akan memasukkannya
begitu banyak usaha
138
00:08:37,238 --> 00:08:41,721
bahwa itu akan terbalik
ke tingkat trendi."
139
00:08:41,895 --> 00:08:43,984
[menghela napas]
140
00:08:49,380 --> 00:08:51,687
♪ ♪
141
00:08:51,861 --> 00:08:53,297
[Ungu menghela nafas]
142
00:08:53,471 --> 00:08:54,646
Hmm?
143
00:08:56,126 --> 00:08:57,301
[mengetuk]
144
00:08:57,562 --> 00:08:59,260
MERAH:
Bisakah kita bicara?
145
00:09:00,130 --> 00:09:01,523
UNGU:
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
146
00:09:01,697 --> 00:09:03,699
Coklat sudah mati.
Kami tidak tahu alasannya.
147
00:09:03,873 --> 00:09:05,135
Kuning sudah mati.
148
00:09:05,396 --> 00:09:06,615
Saya tahu alasannya.
149
00:09:06,876 --> 00:09:08,835
MERAH:
Saya mencoba yang terbaik, Anda tahu.
150
00:09:09,009 --> 00:09:10,488
Menjadi kapten itu sulit.
151
00:09:10,662 --> 00:09:12,490
Terkadang kesalahan terjadi.
152
00:09:12,752 --> 00:09:15,058
UNGU:
Sebuah kesalahan tidak terjadi begitu saja.
153
00:09:15,232 --> 00:09:17,626
Anda membuat pilihan.
154
00:09:17,887 --> 00:09:19,889
MERAH: Tidak ada apa-apa
ini mudah, oke?
155
00:09:20,063 --> 00:09:22,152
Kita mungkin tidak saling menyukai,
tapi percaya atau tidak,
156
00:09:22,326 --> 00:09:23,719
melalui semua ini,
157
00:09:23,893 --> 00:09:25,590
Aku masih mempercayaimu.
158
00:09:25,765 --> 00:09:27,244
UNGU:
Dan aku tidak mempercayaimu.
159
00:09:27,418 --> 00:09:29,246
MERAH: Setelah semuanya
telah kita lalui,
160
00:09:29,420 --> 00:09:31,683
Kurasa aku berasumsi
Anda akan merasa berbeda.
161
00:09:31,858 --> 00:09:33,729
UNGU:
Koreksi.
162
00:09:33,903 --> 00:09:35,513
Segala sesuatu yang kamu lakukan padaku.
163
00:09:35,775 --> 00:09:38,081
Anda melemparkan saya ke bawah bus
dan biarkan aku yang menanggung akibatnya
164
00:09:38,255 --> 00:09:39,909
atas kelalaian MIRA.
165
00:09:40,083 --> 00:09:41,128
Saya masuk daftar hitam.
166
00:09:41,389 --> 00:09:42,564
Saya berjuang untuk mendapatkan gaji
167
00:09:42,738 --> 00:09:43,913
saat kamu dipromosikan.
168
00:09:44,087 --> 00:09:46,046
Kemudian Anda mempekerjakan saya sebagai keamanan,
169
00:09:46,307 --> 00:09:48,309
tapi aku tahu kamu hanya melakukannya
jadi kamu bisa memerintahku.
170
00:09:48,570 --> 00:09:50,354
Dan sekarang kita punya
171
00:09:50,528 --> 00:09:52,269
empat kru tersisa.
172
00:09:52,443 --> 00:09:55,359
Jadi menurut pandanganku, kamulah
entah itu penipu alien pembunuh
173
00:09:55,533 --> 00:09:57,927
atau menyedihkan
penjilat perusahaan.
174
00:09:58,101 --> 00:10:01,757
Apa pun yang terjadi, satu-satunya hal
Saya dapat mempercayai Anda untuk melakukannya
175
00:10:01,931 --> 00:10:04,542
adalah membuat kita semua terbunuh.
176
00:10:06,153 --> 00:10:09,417
RED: Jadi, kamu akan melakukannya saja
mengunci dirimu di sana?
177
00:10:09,591 --> 00:10:11,027
UNGU:
Anda mengerti.
178
00:10:13,987 --> 00:10:17,251
RED: Anda tahu saya bisa menendang
lewati pintu ini jika aku mau.
179
00:10:17,425 --> 00:10:19,296
[Ungu terengah-engah]
180
00:10:27,304 --> 00:10:29,741
[Ungu menghembuskan napas]
181
00:10:29,916 --> 00:10:31,918
HITAM:
"Dan Black suka berpura-pura
182
00:10:32,092 --> 00:10:33,745
"mereka lelah dengan semuanya,
183
00:10:33,920 --> 00:10:36,400
"tapi aku masih bisa melihat
sedikit berkilau
184
00:10:36,661 --> 00:10:38,925
"Ketika mereka berbicara tentang geologi.
185
00:10:39,099 --> 00:10:40,752
"Gairah itu ada di sana,
186
00:10:41,014 --> 00:10:43,364
dan aku akan membawanya
keluar dari mereka."
187
00:10:48,499 --> 00:10:50,806
[mengerang]
188
00:10:50,980 --> 00:10:52,373
"Panjang gelombang getaran."
189
00:10:52,547 --> 00:10:53,940
Tidak.
190
00:10:54,114 --> 00:10:56,551
“Kekuatan spektral.” Tidak.
191
00:10:56,812 --> 00:10:58,422
“Energi yang terhubung.”
192
00:10:58,596 --> 00:11:00,816
Tidak... Tunggu.
193
00:11:01,817 --> 00:11:04,254
Energi yang terhubung, ya.
194
00:11:04,428 --> 00:11:07,388
♪ ♪
195
00:11:13,046 --> 00:11:14,830
UNGU:
[menghembuskan napas] Oke.
196
00:11:15,004 --> 00:11:17,441
Sekarang.
197
00:11:17,702 --> 00:11:19,487
HITAM:
"Bijihnya ingin menjadi satu.
198
00:11:19,661 --> 00:11:21,271
"Ia berusaha untuk menjadi utuh,
199
00:11:21,445 --> 00:11:23,012
"tapi bijihnya rusak
berbeda.
200
00:11:23,186 --> 00:11:25,580
“Ia berusaha untuk dipatahkan.
201
00:11:25,754 --> 00:11:27,364
“Energinya buruk.
202
00:11:27,538 --> 00:11:29,976
“Aku akan menahannya
potongan dengan garam pembersih
203
00:11:30,150 --> 00:11:33,414
"dan memurnikan batu kecubung
sampai aku bisa mengetahuinya
204
00:11:33,588 --> 00:11:36,112
bagaimana membuat mereka utuh kembali."
205
00:11:36,286 --> 00:11:38,506
Maksudnya itu apa?
206
00:11:42,771 --> 00:11:44,599
"Ingin dipatahkan"?
207
00:11:44,860 --> 00:11:46,166
Itu batu.
208
00:11:46,340 --> 00:11:48,820
Batu tidak menginginkan apa pun.
209
00:11:48,995 --> 00:11:51,127
Ini salah. Dan kemudian...
210
00:11:51,301 --> 00:11:53,434
potongan ini terlihat seperti itu...
211
00:11:53,695 --> 00:11:55,784
Ini tidak cocok.
212
00:11:57,873 --> 00:12:00,006
Inti yang halus?
213
00:12:07,491 --> 00:12:10,668
Ada residu berwarna merah muda
di dalam bijih.
214
00:12:10,842 --> 00:12:12,932
Cyan mengetahuinya,
tapi mereka tidak punya kata-kata.
215
00:12:13,106 --> 00:12:16,109
Ya, mereka punya kata-kata,
tapi kata-katanya bodoh.
216
00:12:16,370 --> 00:12:18,807
Tunggu, tidak, bukan itu
pelajaran yang saya pelajari.
217
00:12:20,069 --> 00:12:21,462
Terima kasih, Cyan.
218
00:12:21,636 --> 00:12:24,813
Mungkin ada alasannya
untuk bersikap optimis.
219
00:12:24,987 --> 00:12:27,163
♪ ♪
220
00:12:31,689 --> 00:12:33,735
[suara peringatan]
221
00:12:38,261 --> 00:12:40,960
♪ Di antara kita ♪
222
00:12:46,530 --> 00:12:49,185
♪ Di antara kita ♪
223
00:12:54,538 --> 00:12:57,193
♪ Di antara kita. ♪
224
00:13:08,552 --> 00:13:10,424
Keybot, Keybot, Keybot. bot tombol.
225
00:13:10,598 --> 00:13:12,730
Kicauan.